大理石天花板

這篇之前是電影〈大紅燈籠高高掛〉觀後感，原著幾年前已閱畢，最近又重看了這個故事，想將小說與電影做個簡單比較，雖說人物情節大致不變，觀感卻截然不同。

蘇童的〈妻妾成群〉當年發表後獲得高度重視，而後改編成電影及電視劇，題材屢見不鮮，封建家庭的女人悲劇，而我更喜歡小說，原著的妻妾爭寵是較為隱晦、有種點到即止的意味，文字簡練敘述引人入勝，由女學生頌蓮帶領讀者走進這幢葬滿芳魂無數的大宅院，揭開紫藤花架下那口古井的秘密；只是秘密揭曉，當年的女學生也發瘋了，結尾收得戛然而止卻是餘韻無窮。

主角頌蓮是一名接受過新式教育的女子，家道中落後嫁給富商做妾，她並非迫於無奈，而是自主意願地選擇一條不需過苦日子的路。她以為憑藉自身優勢可在大宅子裡站穩，然而等她認清作為被豢養的金絲雀本質，她欲潔身自清遠離這場女人戰爭，卻在週遭人事的構陷及壓迫下逐漸迷失自我，三姨太梅珊的下場正是衝擊她的最後一根稻草，頌蓮的年華已註定一輩子困死陳府，既逃脫不得又無力掙脫，春去秋來，最終芳華正盛的女學生往後只是陳府裡一位腦子不清楚的姨太太。

故事裡的男人除了陳老爺，戲份較多的大少爺及其友都是深宅大院的犧牲品，陳老爺最疼愛的大兒子性無能，原因竟是從小懼怕家裡的女人而造成生理障礙，這點倒是挺有意思，有權力的男人主宰這些女人的命運，而他們的後代也深受內宅女子的影響，也真是諷刺的「互相傷害」。

〈大紅燈籠高高掛〉

導演：張藝謀

編劇：倪震

上映時間：1991 / 12 / 20 (法國)

主演：鞏俐、何賽飛、曹翠芬

鞏莉飾演的頌蓮在片中的性格冷淡傲氣，她不似二姨太卓雲笑裡藏刀的奸險，也迥異三姨太梅珊的尖銳潑辣。這點倒是與原著有出入，若只看電影裡的頌蓮會覺得她是個身不由己的可憐人，然而小說清楚呈現頌蓮一開始可是看不起其他三位太太，她以為憑藉青春美貌又受過教育的背景還怕不能在陳府站穩？只是當她面臨一次又一次的惡意來襲，再想潔身自清已深陷泥淖，終是抵擋不了現實摧殘。

婢女雁兒對其妒恨、卓雲假意關懷，以及與梅珊亦敵亦友的微妙情感，整部片便是以這幾名女人構築的競爭起始，也以頌蓮最終逃不過內心譴責而發瘋作結。

這部電影的色彩運用很美，並以大紅燈籠作為爭寵意象，宅外滿是追求平等不分男女的口號，宅裡的女子卻是夜夜等待院裡的大紅燈籠綻放光亮，她們彷彿金絲雀，離不開牢籠也無力掙脫，一待色衰愛弛，便只能孤獨蒼涼的一輩子恪守女子出嫁從夫的本分直至老死。

電影最使人玩味的一點在於掌控陳府上下的陳老爺，自始至終從未露過臉，這點很有意思，由此傳達陳老爺代表的是自古來封建制度下的威權男主人形象。

至於電視劇就真的非常八點檔，我已沒什麼印象，只記得有幕是二姨太卓雲拿枕頭悶死嬰兒，嬰兒死了後才知道這是她女兒的孩子，她親手殺了自己的孫子。然後頌蓮和大少爺飛鴻有曖昧，這點倒是和原著差不多，梅珊死的那幕挺震撼.....小時候看這些劇情真覺得好花系列，現在倒是想完整看一遍。

原記於 2007.06.06